Prevod od "zdaj ali pa" do Srpski


Kako koristiti "zdaj ali pa" u rečenicama:

...naj spregovori zdaj ali pa naj bo tiho za zmeraj.
...neka sada progovori ili zauvek æuti.
Če je med vami kdo, ki ve zadržke zoper to zvezo, naj spregovori zdaj, ali pa za vedno umolkne.
Ako postoji neko ko zna prepreku ovo sredinjavanju, neka progovori sada ili neka zauvek æuti. Imate pravo!
Če kdo ve, zakaj naj se ta dva ne bi poročila, naj pove zdaj ali pa za vedno molči.
Ako bilo tko prisutan, zna razlog zašto ovo dvoje ne bih trebalo stupiti u brak neka kaže sada ili zauvijek šuti.
Lahko jih vzameš zdaj ali pa prideš ponje drugič.
Možeš ih sad uzeti ili posle doæi po njih.
...ne bi smela biti združena v sveti zvezi, naj spregovori zdaj ali pa naj za vedno molči.
...da ne budu spojeni u svetoj vezi neka sada govori... ili neka zauvek æuti.
Če kdo tukaj pozna razlog, zakaj se ta dva nebi vzela naj spregovori zdaj, ali pa vse življenje molči.
Ako iko ovde vidi zašto se ovo dvoje netrebaju venèati neka kaže sada ili neka veèno æuti.
Lahko ga pripreva zdaj ali pa se bo pojavil z odvetnikom.
lli ga maznemo sada i obradimo, ili æe doæi u postaju s odvjetnikom.
Spreobrni se zdaj ali pa padi za večno.
Preobrati se sada... ili nestani zauvek.
"naj spregovori zdaj ali pa za vedno utihne."
"neka kaže sad ili neka zauvek æuti u miru...
To lahko storim zdaj ali pa zahtevam preiskavo.
Možemo to da obavimo sad ili mogu da tražim nalog.
Upor bo prenehal zdaj, ali pa bomo zmanjšali ljudsko populacijo vodljivejšo velikost.
Pobuna prestaje, ili æemo smanjiti ljudsku populaciju na lakše kontroliranu velièinu.
Udari me zdaj, ali pa ponudba odpade.
Bez planiranja. Sad me udari ili povlaèim ponudu.
Ali deset klofut takoj zdaj, ali pa pet klofut, ki so lahko razdeljene od zdaj pa do neskončnosti.
Ili 10 šIjaga sada, zaredom, ili 5 šIjaga koje se mogu desiti u bilo kom trenutku od sada do kraja veènosti.
... naj spregovori zdaj ali pa umolkne za vedno.
... Нека каже сада или ћути заувек.
Povej mi zdaj, ali pa te zapeljem na zasliševanje.
Reci mi ili te vodimo u sobu za ispitivanje. To ne želiš.
Pojdi zdaj ali pa te bo gospodar pištol ustrelil točno med oči.
Иди сада или ће те господар оружја упуцати међу очи.
Odidite zdaj ali pa boste vsi umrli!
Idite sada i necemo vas upucati.
Vse morate plačati zdaj ali pa vas bom zaprl.
Trebate platiti kaznu danas. Ili vas mogu zatvoriti.
Lahko pričnem z komo zdaj, ali pa še prideva do njega?
Pa je l' odmah da poènem s plakanjem ili treba prvo da doðemo do toga?
Lahko se osmešiš zdaj, ali pa na plesnem tečaju pred Chelsea in skupino neznancev.
Možeš da se osramotiš sada sa mnom ili da se obrukaš na prvom èasu plesa ispred Èelzi i gomile stranaca.
Daj mi popust zdaj, ali pa ne bo nič z Gorskim.
Ili mi daš popust sada, ili neæeš ni doæi do Gorskog.
Povej mi zdaj, ali pa ga ubijem.
Reci mi ili æu ga ubiti.
Če želi kdorkoli ugovarjati, zakaj bi ne smela biti združena, naj to pove zdaj ali pa za vedno molči.
Ako neka osoba zna razlog zbog koga ne bi trebalo da stupe u brak. Neka to kaže sada ili neka to zauvek èuva u sebi.
Me boš zapustila zdaj ali pa boš počakala do konca kosila?
Hoæeš li odmah da raskineš samnom ili bi radije da saèekaš posle ruèka?
...zakaj ta moški in ženska ne bi smela biti združena v sveti zakon, naj spregovori zdaj ali pa za vedno molči.
...zašto ovaj èovek i ova žena ne bi trebali da stupe u brak neka sada kaže ili zauvek zadrži to za sebe.
Če kdo od vas pozna utemeljen razlog, zakaj naj teh dveh ne bi združili, naj spregovori zdaj ali pa za vselej molči.
Ako bilo ko ovde zna razlog zašto ovo dvoje ljudi ne treba stupiti u brak neka kaže sada ili neka æuti zauvek.
Povej mu zdaj, ali pa mu bom povedal jaz.
Reci mu sad. Inaèe æu mu ja reæi.
"Hočeš seksati zdaj ali pa počakati do konca zabave?"
"Pa, hoæeš li da se kresnemo sada ili posle zabave?"
...naj spregovori zdaj ali pa za vedno molči.
Neka sada kaže ili zauvek ne progovori.
Agentka Lisbon, ali ga izpustite zdaj, ali pa bom takoj zjutraj vložil tožbo proti CBI-ju zaradi nadlegovanja.
Ag. Lisbon, odmah ga oslobodite, ili sutra podnosim tužbu za uznemiravanje protiv vas i CBI-ja.
Povej zdaj ali pa za vedno molči.
Чега? Говори сада или заувек ћути.
To se bo končalo zdaj ali pa boš ti tisti, ki bo izginil.
Kažem ti: završava se sada, ili æeš ti biti taj koji æe nestati.
Ubistvu, je Manny pogosto sam doma, in včasih naredi kolačke, ki bi jih rabil točno zdaj ali pa krompir.
Manny je stalno sam doma. Ponekad ispece kolace koji bi mi i sad dobro došli. Ili krumpir.
Odidi zdaj ali pa z menoj trpi mojo usodo.
Odlazi ili pati od moje ruke.
Lahko sodelujete z nami zdaj, ali pa vas bomo aretirali.
Možete da saraðujete sa nama ili æete biti uhapšeni.
Ali storiva kaj zdaj, ali pa jih predava jutri na pričanjih.
Èak i da uradimo nešto sad, ili æemo odustati sutra tokom tog saslušanja.
O tej fotografiji lahko govori zdaj ali pa na sodišču.
Može prièati o ovoj fotografiji sada ili na sudu.
1.9356350898743s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?